1 00:02:52,790 --> 00:02:54,810 An Olwen-se a zo c'hoazh en ho ti. 2 00:02:56,350 --> 00:02:57,730 Nac'hañ a ra studiañ. 3 00:02:58,410 --> 00:02:59,410 Lakaat a ra e c'hlasoù da gousket. 4 00:02:59,950 --> 00:03:03,590 Lakaet em eus anezhañ er skol-veur peogwir ret eo dezhañ deskiñ barregezhioù zo. 5 00:03:04,730 --> 00:03:08,050 Mar plij, lavarit d'ho gwreg chom hep en em vagañ Olwen kement. 6 00:03:08,890 --> 00:03:13,030 Komz a ra an dud amañ. Mat int hepken mignoned, an Itron Rego. 10 vloaz e oa 7 00:03:13,030 --> 00:03:14,030 pa oamp dimezet. 8 00:03:15,110 --> 00:03:16,110 Kas a rin anezhi. 9 00:03:18,030 --> 00:03:22,570 Bugale ar savadur-mañ, galvit ho gwreg Niv. 10 00:03:38,920 --> 00:03:41,720 Gouzout a rez 11 00:03:41,720 --> 00:04:03,620 hi eo 12 00:04:03,620 --> 00:04:04,620 dimezet. 13 00:04:05,020 --> 00:04:06,700 Ur vamm eo. 14 00:04:29,010 --> 00:04:31,250 Kresket eo Allwin bremañ. Kroget en deus komz bras. 15 00:04:33,110 --> 00:04:35,690 Ha n'anavez ket an dud ac'hanoc'h evel ma ouzon c'hwi. 16 00:04:37,930 --> 00:04:39,270 Komz a reont traoù iskis diwar da benn ha Allwin. 17 00:04:46,050 --> 00:04:47,850 Evit gwir? Bezit war evezh, mar plij. 18 00:04:49,290 --> 00:04:50,290 Mat eo. 19 00:04:52,430 --> 00:04:55,130 Priya, ha ma vefe leun ar voest ha ma dont en-dro? 20 00:04:56,130 --> 00:04:57,310 Ne gavin ket glaou. 21 00:04:58,150 --> 00:04:59,490 Ne vo ket glaou ganeoc'h. Kenavo. 22 00:05:00,370 --> 00:05:01,370 Kenavo -kenavo. 23 00:05:05,330 --> 00:05:10,490 Petra eo ar garantez ? 24 00:05:11,710 --> 00:05:13,790 Setu ar pezh a reomp an eil d'egile. 25 00:05:14,950 --> 00:05:16,290 Met kasaat a reomp kement-se ivez. 26 00:05:16,950 --> 00:05:19,270 Kas a reomp an eil egile. Stourm a reomp, tapout a reomp fuloret. 27 00:05:20,290 --> 00:05:22,430 Neuze? Ober a reomp an eil gant egile, nann ? 28 00:05:23,270 --> 00:05:25,830 Ya, met petra zo ken ispisial ennañ ? 29 00:05:26,270 --> 00:05:27,350 Da lavaret eo, petra eo ar garantez-se ? 30 00:05:27,770 --> 00:05:29,790 Pa c'hoarvez e cheñch pep tra. 31 00:05:43,440 --> 00:05:44,680 Mont a rez d’ar gêr o sellout ouzhin ? 32 00:05:45,460 --> 00:05:46,460 Sot oc'h. 33 00:05:46,640 --> 00:05:48,080 Mont a ran d'ar gêr o sellout ouzhit. 34 00:05:50,520 --> 00:05:51,520 Ha bet hoc'h eus bet darempredoù reizhel ? 35 00:05:52,100 --> 00:05:53,620 Nann, Riya a zo deuet amañ evel-se. 36 00:05:53,940 --> 00:05:54,940 O klask ur prof e oa. 37 00:05:56,380 --> 00:05:57,480 Kement-se a dalvez, estreget an dimeziñ. 38 00:06:01,120 --> 00:06:02,120 Biskoazh n'em eus bet darempredoù reizhel. 39 00:06:03,900 --> 00:06:04,900 Gouzout a ran. 40 00:06:08,040 --> 00:06:10,420 Biskoazh n'em eus poket da zen. 41 00:06:11,660 --> 00:06:12,660 Petra zo prest ? 42 00:06:13,390 --> 00:06:14,390 N'eo ket prest. 43 00:06:16,290 --> 00:06:18,510 Gwelet hoc'h eus ar banne sex ? 44 00:06:19,050 --> 00:06:21,050 Hini Kim Kardashian. Piv eo-hi ? 45 00:06:21,610 --> 00:06:23,770 N'anavezez ket Kim Kardashian ? 46 00:06:24,630 --> 00:06:26,210 Ne ouzoc'h netra. 47 00:06:28,190 --> 00:06:29,190 Diskouez a rin deoc'h. 48 00:06:31,550 --> 00:06:33,190 Sellit ouzh an dra-mañ. 49 00:06:34,510 --> 00:06:35,610 Petra eo? Evel un daol ? 50 00:06:37,150 --> 00:06:38,390 Petra a dalvez evel un daol? 51 00:06:39,350 --> 00:06:40,350 Setu penaos emañ an traoù. 52 00:06:41,270 --> 00:06:42,430 N'eo ket evel-se an holl verc'hed. 53 00:06:43,580 --> 00:06:45,740 Evit gwir? Ma teu da vezañ kozh, ne vo ket gouest da gerzhout. 54 00:06:46,660 --> 00:06:53,060 Ur wech, pa oan bihan, em eus gwelet hini ma moereb merc'h o kemer ur banne. 55 00:06:53,900 --> 00:06:57,920 Goude-se, n'em eus gwelet nemet skeudennoù anezhi. 56 00:06:59,220 --> 00:07:01,660 Gwelet hoc'h eus biskoazh ur plac'h hep dilhad? 57 00:07:01,980 --> 00:07:04,540 N'em eus ket c'hoant da welet ur plac'h en noazh. 58 00:07:05,840 --> 00:07:06,840 Hag ur paotr ? 59 00:07:08,320 --> 00:07:09,320 Nann. 60 00:07:10,180 --> 00:07:11,180 Sudhir zoken ? 61 00:07:11,520 --> 00:07:14,620 Nann. Degaset em eus anezhañ evidoc'h. n'em eus ket gwelet se. 62 00:07:14,940 --> 00:07:15,940 Mezh am eus. 63 00:07:16,120 --> 00:07:18,680 Perak e santit mezhus? N'hoc'h eus ket soñj o welet anezhañ? 64 00:07:19,220 --> 00:07:20,220 Arvind, mont a rez d'ar gêr. 65 00:07:20,680 --> 00:07:21,680 Goap a ran. 66 00:07:21,720 --> 00:07:22,720 Degaset em eus anezhañ evidoc'h. 67 00:07:23,380 --> 00:07:24,700 Setu, dibluskit anezhañ evidon. 68 00:07:25,040 --> 00:07:26,040 Dibluskañ a rin ar piz diwezhatoc'h. 69 00:07:26,640 --> 00:07:27,640 Da gentañ, gwelet a rit kement-mañ. 70 00:07:37,220 --> 00:07:38,199 Arvind, kae d'ar gêr. 71 00:07:38,200 --> 00:07:40,620 Kae d'ar gêr. N'hoc'h eus ket gwelet ac'hanon biskoazh, nann ? Mont ti. 72 00:07:41,710 --> 00:07:42,710 Kemer ma c'helc'h da nebeutañ. 73 00:07:42,930 --> 00:07:43,829 Mont a rin d'an abardaez. 74 00:07:43,830 --> 00:07:44,830 Kemer anezhañ diwezhatoc'h. 75 00:07:47,410 --> 00:07:50,090 Mantret on. 76 00:07:52,230 --> 00:07:54,670 N'eus den all ebet a c'hellfen komz outañ kement-se. 77 00:07:55,910 --> 00:07:57,390 Va mignon, gra goap ac'hanon, den. 78 00:07:59,050 --> 00:08:01,090 Krediñ a ra din on deuet da vezañ bras ha n'ouzon ket netra. 79 00:08:01,610 --> 00:08:02,610 Neuze komz outañ. 80 00:08:02,830 --> 00:08:03,950 An arbennigour. 81 00:08:04,590 --> 00:08:05,970 Ne ouzon ket kalz a dra kennebeut. 82 00:08:06,490 --> 00:08:07,490 Ne blij ket din komz gant den ebet. 83 00:08:08,790 --> 00:08:10,310 Alvin, ne blij ket din komz gant den ebet. 84 00:08:11,340 --> 00:08:12,980 Plijout a ra dezhañ peogwir out eveldon. 85 00:08:13,560 --> 00:08:15,260 N'haller ket lâret da zen ebet diwar-benn pep tra. 86 00:08:16,520 --> 00:08:17,520 Tav! 87 00:08:25,880 --> 00:08:27,700 Nann. Ne c'houlennas ket diganin biskoazh. 88 00:08:28,760 --> 00:08:35,000 E-pad an holl vloavezhioù-se, daoust hag-eñ hoc'h eus bet biskoazh... Ma ne ya ket d'ar privezioù, serriñ a ra 89 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 dor ar gambr. 90 00:08:45,200 --> 00:08:46,740 Penaos e lavaran? Gant ho genoù. 91 00:08:47,100 --> 00:08:48,580 Ne vern piv. Nann. 92 00:08:49,220 --> 00:08:50,260 Ne c'hellan ket lavaret gant ma genoù. 93 00:09:22,540 --> 00:09:23,700 Kalz a vlev a zo eno. 94 00:09:25,900 --> 00:09:26,920 Re a vlev eo. 95 00:09:27,700 --> 00:09:28,700 C'hwi? 96 00:09:29,040 --> 00:09:31,020 Seblantout a rez bezañ un arzh en traoñ. 97 00:09:33,020 --> 00:09:34,020 Deus 'ta. 98 00:09:34,620 --> 00:09:35,620 Mat eo. 99 00:09:35,840 --> 00:09:36,840 Ha blev ho peus ? 100 00:09:37,640 --> 00:09:38,640 Ober a ran. 101 00:09:41,020 --> 00:09:42,540 Kalz a draoù zo, den. 102 00:09:43,320 --> 00:09:44,320 Kalz a zo. 103 00:09:45,760 --> 00:09:46,760 Ezhomm da barv. 104 00:10:34,560 --> 00:10:37,640 Mar plij. Debriñ, Riya. Ret eo kousket abred hiziv. 105 00:10:38,640 --> 00:10:40,080 Ober a ra mamm ha tad. 106 00:10:42,120 --> 00:10:43,340 Perak e tebrit ken mat ? 107 00:10:44,780 --> 00:10:45,840 Rak c'hoant am eus. 108 00:10:48,900 --> 00:10:51,080 Nann. Deomp da virout ar gouloù hiziv. 109 00:10:51,620 --> 00:10:52,700 Perak? N'hoc'h eus ket c'hoant da gousket ? 110 00:10:54,920 --> 00:10:55,920 Petra zo c'hoarvezet? 111 00:10:56,020 --> 00:10:57,440 Petra zo c'hoarvezet? 112 00:11:18,730 --> 00:11:20,110 N'em eus ket c'hoant da sellet ouzhin va-unan. 113 00:11:24,150 --> 00:11:25,350 Ha sellet a ran ouzhit bemdez. 114 00:11:27,890 --> 00:11:28,890 N'eo ket evel-se. 115 00:11:29,310 --> 00:11:30,310 Mont a ra? 116 00:11:36,170 --> 00:11:42,670 Petra 'peus graet? 117 00:11:44,070 --> 00:11:45,070 Rannet em eus. 118 00:11:46,010 --> 00:11:47,010 Gouzout a ran. 119 00:11:48,449 --> 00:11:49,449 Perak? 120 00:11:51,190 --> 00:11:52,590 An holl a ra. Piv a ra? 121 00:11:53,510 --> 00:11:56,370 Aet oc'h d'ar sal, tennet hoc'h eus ho dilhad dirak an holl ha... Nann, 122 00:11:56,390 --> 00:11:57,390 nann, nann. Graet em eus an dra-se va-unan. 123 00:11:57,730 --> 00:11:58,730 Gant ho razoroù. 124 00:11:59,370 --> 00:12:01,790 Rachana, n'hoc'h eus ket graet biskoazh er dek vloaz diwezhañ, nann ? Biskoazh n'hoc'h eus zoken 125 00:12:01,790 --> 00:12:02,790 komzet ouzhin, nann ? 126 00:12:03,130 --> 00:12:04,370 Piv a ra? Ha Bharti a ra an dra-se ? 127 00:12:04,930 --> 00:12:05,930 Penaos eo deuet en ho klopenn ? 128 00:12:08,030 --> 00:12:09,030 Petra 'zo ganit, den? 129 00:12:12,750 --> 00:12:13,750 Sudhe, gwelet em eus anezhañ war internet. 130 00:12:19,180 --> 00:12:21,780 Diskouezit din ho pellgomzer. Diskouezit din ho gwad pellgomz, Archana. 131 00:12:27,040 --> 00:12:28,120 Sellout a rez ouzh ar porno ? 132 00:12:29,780 --> 00:12:31,120 Sot oc'h ? 133 00:12:32,000 --> 00:12:34,300 Lavar din, Archana, mar plij. 134 00:13:25,480 --> 00:13:26,480 Mantret on. 135 00:14:17,420 --> 00:14:18,940 Sudhir! Sudhir! 136 00:14:26,900 --> 00:14:29,260 Breur! Gwelet hoc'h eus Sudhir, aotrou? 137 00:14:29,940 --> 00:14:30,940 Aet eo kuit. 138 00:15:26,030 --> 00:15:27,290 Ober a rin un dra bennak evidoc'h. 139 00:15:28,970 --> 00:15:29,970 Kousket eo Ria ? 140 00:15:30,370 --> 00:15:31,370 Ya. 141 00:15:31,590 --> 00:15:32,590 Debret hoc'h eus ? 142 00:15:35,270 --> 00:15:36,890 Mar plij. Lavar un dra bennak. 143 00:15:39,130 --> 00:15:40,130 Mar plij. 144 00:15:40,590 --> 00:15:41,950 Mantret on. Ur fazi am eus graet. 145 00:15:42,390 --> 00:15:43,109 Laoskit ac'hanon da vont. 146 00:15:43,110 --> 00:15:44,110 N'em eus ket c'hoant. 147 00:15:44,530 --> 00:15:46,310 Selaouit ac'hanon. Mantret on. 148 00:15:46,530 --> 00:15:47,750 Mantret on. Selaouit ac'hanon. 149 00:17:06,120 --> 00:17:08,319 Petra zo c'hoarvezet gant mamm? 150 00:17:13,200 --> 00:17:15,099 Hiziv on aet da burev Tad. 151 00:17:15,680 --> 00:17:16,700 Ya, graet hoc'h eus. 152 00:22:56,080 --> 00:23:01,240 Ne gredan ket e c'hellfen kemer kement-mañ pa vez holl war da zremm, merde. Mont izel gouez 153 00:23:01,240 --> 00:23:04,060 ha tañva anezhañ pa zihunin em kasoni. 154 00:23:04,460 --> 00:23:08,140 Ar seurt-mañ a ya en-dro fall pa lazan an holl ar meurvorioù-se. 155 00:23:08,500 --> 00:23:10,080 Kazh, ho holl zremmoù. 156 00:23:10,340 --> 00:23:12,060 Veñjiñ betek ma tebrit un tamm. 157 00:23:12,400 --> 00:23:17,500 Ha gouzout a ran, gouzout a ran, e c'hellfe bezañ an merdeiñ a ouzoc'h holl. E-barzh ho spered evel-se 158 00:23:17,500 --> 00:23:19,820 bas pa vez talvoudus deoc'h lonkañ. 159 00:23:20,480 --> 00:23:25,260 Torr an dra-mañ, torr an dra-mañ, torr an dra-mañ, terriñ an dra-mañ. 160 00:23:25,500 --> 00:23:31,260 terriñ anezhañ torriñ anezhañ terriñ anezhañ terriñ anezhañ terriñ anezhañ torriñ anezhañ 161 00:23:31,260 --> 00:23:33,280 terriñ anezhañ 162 00:24:16,780 --> 00:24:19,180 Trugarez. 163 00:24:46,380 --> 00:24:49,080 Tremen a rit dirak ho prenestr dec'h da noz. 164 00:25:16,400 --> 00:25:17,400 Ha klask... 165 00:26:05,200 --> 00:26:06,200 Emaoc'h o vont da yac'haat. 166 00:29:20,110 --> 00:29:21,210 Penaos oc'h erruet amañ ? 167 00:29:21,850 --> 00:29:23,910 Un dra vihan fur. 168 00:29:26,850 --> 00:29:28,150 Pelec'h emañ da vamm ? 169 00:29:31,030 --> 00:29:32,090 Arabat ober gwad fall. 170 00:29:32,630 --> 00:29:33,930 Kavout a raimp anezhi. 171 00:29:34,170 --> 00:29:35,810 Ya, e raimp. 172 00:29:40,530 --> 00:29:42,370 Pariañ a ran eo kaer. 173 00:29:49,420 --> 00:29:50,420 Marteze eo gall. 174 00:29:53,240 --> 00:29:54,480 Moarvat 175 00:29:54,480 --> 00:30:02,200 buhezioù 176 00:30:02,200 --> 00:30:04,920 en eun ti kaer. 177 00:30:11,500 --> 00:30:15,420 And I bet your daddy would really love hi. 178 00:30:18,920 --> 00:30:20,140 Gwelloc'h deoc'h sellet ouzh an dra-mañ. 179 00:30:31,320 --> 00:30:33,920 N'on ket sur he deus ur preder er bed. 180 00:30:55,370 --> 00:30:56,410 Ne vefe ket ken fall-se. 181 00:33:22,340 --> 00:33:25,120 Digarezit, daoust hag-eñ e c'hellit sellet outañ e-pad Implijout a ran ar sal-dour hepken ? 182 00:33:26,920 --> 00:33:27,920 Ya, sur. 183 00:34:39,610 --> 00:34:40,610 Petra emaoc'h oc'h ober? 184 00:34:42,469 --> 00:34:43,730 C'hoari a raen hepken. 185 00:38:45,680 --> 00:38:47,560 Eur ar skignañ, itronezed ha mestrezed. Eur ar skignañ. Da bet eur eo ? 186 00:38:48,060 --> 00:38:50,140 Eur ar skignañ. Gwellañ abadenn ar gêr. Ret eo gwelet anezhañ evit e grediñ. 187 00:38:50,340 --> 00:38:53,360 Setu ni. Setu me ha ma bihan breur, Rio. Ar wech kentañ. 188 00:38:53,600 --> 00:38:57,020 Da c'hortoz e vefec'h holl o vezañ madelezhus ha 'holl o reiñ kalz a arc'hant deomp. Setu ni 189 00:38:57,020 --> 00:38:58,020 mont. 190 00:39:23,920 --> 00:39:24,920 Sellit outañ. 191 00:39:25,360 --> 00:39:26,360 Kenderc'hel a ra. 192 00:39:27,080 --> 00:39:29,140 Itronezed, ma ne c'hell ket un den ober kement-mañ, kit kuit dezhañ. 193 00:39:53,470 --> 00:39:54,470 Ya, 194 00:39:56,630 --> 00:39:57,630 amañ er-maez, breur. 195 00:39:57,670 --> 00:39:59,210 undefined Ya, setu, mab. Ya, roit din ho 196 00:39:59,770 --> 00:40:00,770 didermenet 197 00:40:03,070 --> 00:40:04,470 undefined 198 00:40:05,870 --> 00:40:07,550 Lakait an dra-mañ kuit. 199 00:40:08,670 --> 00:40:09,670 Ja te tjeram da padneš, oni nam daju više 200 00:40:09,690 --> 00:40:10,609 Oh, merde, ma tog, breur. 201 00:40:10,610 --> 00:40:11,670 didermenet 202 00:40:13,660 --> 00:40:17,320 Ankounac'hait anezhañ. Amañ. didermenet 203 00:40:17,320 --> 00:40:21,020 O, merde. Kudenn ebet. undefined 204 00:40:21,120 --> 00:40:22,120 undefined 205 00:40:22,800 --> 00:40:23,980 en-dro. N'on ket evit klask kemer 206 00:40:28,800 --> 00:40:31,520 an dra-se. N'on ket o vont mat gant da revr amañ, undefined 207 00:40:37,220 --> 00:40:38,420 undefined 208 00:40:39,840 --> 00:40:40,840 Diwezhat on evit al lise. Ket 209 00:40:41,140 --> 00:40:42,140 kudenn. N'ouzoc'h ket zoken em eus ho tapet, 210 00:40:53,840 --> 00:40:55,180 Deuit, breur. didermenet 211 00:40:55,640 --> 00:40:56,439 undefined 212 00:40:56,440 --> 00:40:59,620 undefined sac'h. 213 00:40:59,620 --> 00:41:00,640 novac. Da. 214 00:41:01,320 --> 00:41:06,140 arc'hant, avat. didermenet 215 00:41:07,720 --> 00:41:09,200 Hey, deuit amañ. Ankounac'hait anezhañ. 216 00:41:09,560 --> 00:41:10,538 didermenet 217 00:41:10,540 --> 00:41:11,540 Ya, gallout a rit kaout anezhañ. Arabat klask kemer 218 00:41:12,480 --> 00:41:15,580 undefined en-dro. Ne fell ket din. Gallout a rit kaout 219 00:41:16,240 --> 00:41:17,240 Kaout ma hini. 220 00:41:17,880 --> 00:41:20,400 undefined undefined 221 00:41:20,680 --> 00:41:23,140 droch. N'em eus ket c'hoant. Ya. 222 00:41:23,690 --> 00:41:25,310 undefined undefined 223 00:41:25,750 --> 00:41:27,170 Netra. Klasket hoc'h eus pokat din hepken. 224 00:41:27,430 --> 00:41:30,430 Nann, n'em eus ket graet, breur. Klasket hoc'h eus pokat din. Breur, neuze em eus klasket pokat dit. 225 00:41:30,430 --> 00:41:32,230 arabat c'hoari evit ar skipailh-se, yo. n'ouzon ket c'hoari evit ar skipailh-se. 226 00:41:32,490 --> 00:41:34,810 Neuze em eus klasket pokat dit. C'hoant hoc'h eus suchañ ma c'halc'h pe un dra bennak evel-se ? Ya, 227 00:41:34,810 --> 00:41:36,190 Mont a ran da gemer ma lod. 228 00:41:36,690 --> 00:41:37,690 Kemer a rez da lod. 229 00:41:38,150 --> 00:41:40,010 Ha me 'zo o fouetañ, ur faggot fouet. 230 00:42:11,950 --> 00:42:16,730 Ne ran forzh petra e oac'h c'hwi ha Deame stourm diwar-benn. Kement am eus goulennet diganeoc'h ober 231 00:42:16,730 --> 00:42:18,290 kemer ho breur da 3 eur hanter. 232 00:42:18,530 --> 00:42:19,850 3 .30, Rio! 233 00:42:20,350 --> 00:42:25,810 Ha dilezet hoc'h eus ar paotr... Rio, ne c'houlennan ket kalz ac'hanoc'h. Kemer da vreur eus 234 00:42:25,810 --> 00:42:28,210 skol. Ha ne c'hellit ket ober kement-se zoken reizh. 235 00:42:28,730 --> 00:42:31,470 Da vreur bihan eo. 16 vloaz out. Ret eo deoc'h bezañ muioc'h karget. 236 00:42:31,890 --> 00:42:36,210 Met gouzout a rez pegoulz eo poent dañsal. Plijout a ra deoc'h dañsal ha krañchañ war ho mallozh 237 00:42:36,210 --> 00:42:39,190 penn a-hed an amzer. Met ne c'hellit ket ober kement-se eun dra evidon. 238 00:42:40,290 --> 00:42:43,450 Bremañ e rankan mont kuit gant al labour ha mont emgav gant an aotrou. 239 00:42:43,690 --> 00:42:48,330 Sanchez Petra a lavarfec'h ? 240 00:43:23,590 --> 00:43:25,210 Adlavarit din ar pezh hoc'h eus lavaret d'ho mamm. 241 00:43:26,030 --> 00:43:30,850 N'em boa ket lavaret dezhi. C'hoant am eus e adlavarfec'h din ar pezh hoc'h eus lavaret d'ho mamm. me 242 00:43:30,850 --> 00:43:31,850 ne lavaras netra dezhi. 243 00:43:33,330 --> 00:43:34,470 Kemer anezhañ en-dro, paotr. 244 00:43:36,130 --> 00:43:37,950 Kemer anezhañ en-dro diouzhtu. 245 00:43:38,170 --> 00:43:39,410 N'em eus ket adkemeret anezhañ. 246 00:43:39,630 --> 00:43:41,790 Sellit ouzhin pa gomzan ouzhit. 247 00:43:42,270 --> 00:43:43,390 N'out ket an dra-se. 248 00:43:43,650 --> 00:43:49,370 Klevet a rez ac'hanon ? Ma mab n'eo ket an dra-se. Doue a reas ne ra ket ac'hanoc'h. evel-se n'em eus ket graet 249 00:43:49,370 --> 00:43:54,450 zo un dibab emaoc'h oc'h ober ar pezh a zo o vont dre ho penn bremañ c'hwi 250 00:43:54,450 --> 00:43:58,570 kaout ur breur bihan ha fellout a ra deoc'h e rafe ret eo mont d'ar skol ha kaout an holl draoù all 251 00:43:58,570 --> 00:44:02,350 ar vugale a red war e lerc'h hag a lavar dezhañ e breur bras o vezañ fouzet gant un den 252 00:44:02,350 --> 00:44:09,130 nann nann nann en deus ezhomm pa oa aet Adam da an aotrou hag a roas e 253 00:44:09,130 --> 00:44:14,120 rib nemetken ne c'houlennas ket eun den all Ober a ra ar familh-mañ dindan reolennoù 254 00:44:14,120 --> 00:44:16,140 hon Aotrou hag hor Zalver, Jezuz-Krist. 255 00:44:16,400 --> 00:44:21,180 Ha ma ne c'hellit ket heuliañ ar reolennoù-se, neuze ne viot mui degemeret e 256 00:44:21,180 --> 00:44:22,340 ti. Mont a ran kuit. 257 00:44:24,600 --> 00:44:26,360 O, gwir eo ? Un den eo bremañ. 258 00:44:26,800 --> 00:44:28,600 Lez anezhañ da vont, paotr. Ne c'hell ket mont kuit. 259 00:44:28,840 --> 00:44:29,738 Nann, lezit anezhañ da vont. 260 00:44:29,740 --> 00:44:33,000 Gouzout a rit pa'z it kuit dor, n'oc'h ket degemeret en-dro e-barzh 261 00:44:33,000 --> 00:44:34,000 ti. 262 00:44:47,110 --> 00:44:48,990 Mab, tenn da c'hof-houarn diganin. 263 00:46:37,140 --> 00:46:38,540 Delta. 264 00:47:36,439 --> 00:47:39,740 Ya, goulenn a raen hag-eñ e c'hellfen chom amañ. 265 00:47:40,580 --> 00:47:41,620 Ya, digarezit ac'hanon. 266 00:47:41,960 --> 00:47:44,140 Teir eurvezh zo eo bet krouet al linenn. Ni n'em eus gwele ebet. 267 00:47:45,700 --> 00:47:48,720 Yen eo e gwirionez. N'em eus lec'h ebet da chom, ha marv eo ma pellgomzer. 268 00:47:49,060 --> 00:47:50,060 Hopala. 269 00:47:50,660 --> 00:47:51,980 Perak emaoc'h er straed koulskoude ? 270 00:47:53,080 --> 00:47:54,900 Tabut am eus bet gant ma zud. 271 00:47:55,400 --> 00:47:57,140 N'em eus lec'h ebet da chom hiziv. 272 00:47:59,140 --> 00:48:00,220 Ha skarzhet o deus ac'hanout ? 273 00:48:02,560 --> 00:48:03,560 Petra zo c'hoarvezet? 274 00:48:06,180 --> 00:48:08,020 Gallout a rit lâret din. Fiziañs a c'hellit ennon. 275 00:48:14,620 --> 00:48:18,280 Ret e vefe d'an nor bezañ sioul marteze. Kousket a ra an holl. Mat eo, tost 276 00:48:18,720 --> 00:48:19,720 Jimmy. 277 00:48:19,840 --> 00:48:21,160 Jimmy, gwir oc'h ? 278 00:48:21,540 --> 00:48:22,540 Petra emaoc'h oc'h ober? 279 00:48:23,000 --> 00:48:24,400 Nann, nann, nann. Warc'hoazh. 280 00:48:25,800 --> 00:48:26,800 Na c'halv ket ac'hanon, va c'haredig. 281 00:48:27,320 --> 00:48:28,320 Deomp. 282 00:48:28,420 --> 00:48:29,420 Bremañ. 283 00:48:30,440 --> 00:48:31,440 Trugarez deoc'h. 284 00:48:32,480 --> 00:48:33,760 Marcus, petra emaout oc'h ober ? 285 00:48:36,300 --> 00:48:37,360 Ne c'hoariomp ket ar c'hoari-mañ adarre. 286 00:48:38,400 --> 00:48:39,400 Deus 'ta. 287 00:48:48,100 --> 00:48:52,480 Ha gallout a ran tapout anezho ? 288 00:48:55,280 --> 00:48:56,280 Trugarez deoc'h. 289 00:48:56,380 --> 00:48:57,480 Ken mezhek out. 290 00:49:01,020 --> 00:49:03,720 Digarezit ac'hanon evit ar pezh a zo bet graet gant ho familh en deus graet. 291 00:49:04,280 --> 00:49:05,280 Met gouzout a rez petra ? 292 00:49:05,640 --> 00:49:11,980 Bugale am eus hag a zeu amañ bemdez gant ar memes istor. O zud 293 00:49:11,980 --> 00:49:12,980 na gompren ket. 294 00:49:13,040 --> 00:49:14,040 Pelec'h emañ ar c'houskennoù-se ? 295 00:49:14,800 --> 00:49:16,000 Gallout a rit tapout anezho ? 296 00:49:20,780 --> 00:49:22,440 Setu aze. Boom. 297 00:49:22,860 --> 00:49:23,860 Trugarez. 298 00:50:09,330 --> 00:50:11,410 Ria, kousket out ? 299 00:50:12,230 --> 00:50:13,230 Nann. 300 00:50:16,350 --> 00:50:17,350 Perak ket ? 301 00:50:18,350 --> 00:50:19,350 Petra 'zo ? 302 00:50:20,070 --> 00:50:21,070 Netra. 303 00:50:21,510 --> 00:50:22,890 Petra? Klevet a ran ac'hanoc'h. 304 00:50:23,310 --> 00:50:24,310 Ne lavaran netra. 305 00:50:24,630 --> 00:50:25,630 Mat oc'h ? 306 00:50:25,990 --> 00:50:26,990 Ya. 307 00:50:30,170 --> 00:50:31,170 Ha nec'het oc'h ? 308 00:50:31,350 --> 00:50:32,750 Brav-tre eo ho blev. 309 00:50:35,010 --> 00:50:36,810 Ha bet oc'h bet gant ur plac'h ? 310 00:50:42,410 --> 00:50:43,410 Ya, ya. 311 00:50:43,530 --> 00:50:44,710 Nann, arabat kavout anezhañ. 312 00:50:45,990 --> 00:50:46,908 Plijadur ganeoc'h. 313 00:50:46,910 --> 00:50:48,210 Selaouit, selaouit. 314 00:50:48,850 --> 00:50:50,430 Sikouret e vo gant ho kemmesk. 315 00:50:50,990 --> 00:50:53,690 Petra emaoc'h oc'h ober? Petra an diaoul a zo oc'h ober ? Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 316 00:50:53,690 --> 00:50:54,690 er-maez! Ur c'hazh foll ! 317 00:50:54,910 --> 00:50:55,910 Kas anezhañ er-maez ! 318 00:50:56,310 --> 00:50:59,270 Kas ar plac'h ! Lakaat ar plac'h war he zremm ! 319 00:50:59,990 --> 00:51:03,230 Petra emaoc'h oc'h ober? 320 00:51:03,810 --> 00:51:04,810 C'hoant hoc'h eus ma sikour ? 321 00:51:05,150 --> 00:51:06,670 Gallout a rafen ho lazhañ. 322 00:51:07,810 --> 00:51:08,810 Nann, kit. 323 00:51:09,650 --> 00:51:10,650 Mont, lezel da vont. 324 00:51:10,890 --> 00:51:12,220 Tav! Kavet em eus an dra-se. 325 00:51:12,900 --> 00:51:14,240 Chom sioul. 326 00:51:14,700 --> 00:51:15,900 Deuit, breur. Kemerit ho kaoc'h. 327 00:51:16,160 --> 00:51:17,620 Deomp. Deus amañ. Komprenet em eus. 328 00:51:20,860 --> 00:51:22,520 Sikour. Hastañ buan. 329 00:51:23,400 --> 00:51:25,240 Netra. Ne c'hoarvez netra. Distreiñ da gwele. Hastañ buan. 330 00:51:26,320 --> 00:51:28,880 Distreiñ d'ar gwele. Distreiñ d'ar gwele. 331 00:51:46,600 --> 00:51:50,240 Sellit, dihunit, mat eo ? Yo. Gouzout a ran kement-se savadur ma c'hellomp mont ennañ. Sur e vimp 332 00:51:50,260 --> 00:51:51,420 Deomp. Me a raio war e dro. Ya. 333 00:51:51,640 --> 00:51:53,000 Arabat ober gwad fall. Kit hepken. 334 00:51:58,100 --> 00:52:00,680 Yen-tre eo, ya. Paouezomp evit un eil. Ret eo din lakaat ur jiletenn, holl 335 00:52:00,680 --> 00:52:01,519 nann ? 336 00:52:01,520 --> 00:52:03,040 N'out ket yen, paotr ? Ro din ur jakez, den. 337 00:52:10,760 --> 00:52:12,820 Ya, n'em eus ket bet da anv zoken, breur. Petra eo hoc'h anv? 338 00:52:13,400 --> 00:52:14,600 Rio. Rio, mat eo. 339 00:52:15,020 --> 00:52:15,899 Marcus, nann ? 340 00:52:15,900 --> 00:52:16,900 Ya, emaon warni. 341 00:52:19,940 --> 00:52:21,460 Gortozit un tamm, tud. Ne c'hellomp ket mont er-maez eus amañ. 342 00:52:48,810 --> 00:52:49,810 Mat eo, aze. 343 00:52:55,610 --> 00:52:56,610 Mat eo. 344 00:53:01,310 --> 00:53:02,310 Salud, sikour a ri ac'hanon ? 345 00:53:03,290 --> 00:53:04,590 Sur oc'h e aotreomp ar gwareziñ ? 346 00:53:04,990 --> 00:53:06,810 Ya, ya, mat omp, mat omp. me a raio deut amañ a-hed an amzer. ne fell ket din 347 00:53:06,810 --> 00:53:09,730 mont d'ar prizon. Nann, n'omp ket. Arabat bezañ nec'het diwar e benn, paotr. Dihuniñ hepken. 348 00:53:09,970 --> 00:53:10,970 Lakaet hon eus war-sav, breur. 349 00:53:30,640 --> 00:53:33,100 Petra, chom a rez eno ha mont e-barzh? Skorn eo. Ha? 350 00:53:33,620 --> 00:53:34,620 Mont e-barzh ! 351 00:55:18,420 --> 00:55:20,480 Oh, neuze emaoc'h prest da vont. 352 00:55:21,180 --> 00:55:23,540 Ya, me eo. Ya, me eo. 353 00:55:24,160 --> 00:55:27,780 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? Shota ne raio ket grit netra evidon. me a raio war-dro 354 00:55:27,780 --> 00:55:29,420 pep tra. Evel-se eo an holl baotred. 355 00:55:30,100 --> 00:55:34,080 Plijus eo d'ur plac'h bezañ gant ur gwaz. N'eo ket plijus evit un den, nann ? 356 00:55:34,580 --> 00:55:35,580 Nann, n'eo ket. 357 00:55:35,600 --> 00:55:36,600 Kalz labour eo. 358 00:55:37,940 --> 00:55:38,940 Gwir eo. 359 00:55:39,220 --> 00:55:41,120 Da dad a oa eun den mad, 360 00:55:41,980 --> 00:55:42,980 ivez. 361 00:55:43,400 --> 00:55:44,400 Gwir eo. 362 00:55:44,940 --> 00:55:46,360 Na vez ket nec'het gantañ, Shota. 363 00:55:47,160 --> 00:55:49,180 Oh, Takuya -kun, penaos e oa ? 364 00:55:49,480 --> 00:55:51,240 Oh, Takuya en deus graet ur labour mat. 365 00:55:51,720 --> 00:55:53,620 Nann, graet em eus ma seizh gwellañ. 366 00:55:58,920 --> 00:56:02,960 Shota -kun, ha fellout a ra dit dimeziñ e gwirionez Mio? 367 00:56:04,660 --> 00:56:05,660 C'hoant am eus. 368 00:56:07,460 --> 00:56:08,460 Iskis eo. 369 00:56:09,260 --> 00:56:11,440 Shota ha c'hwi a zo e karantez. 370 00:56:12,240 --> 00:56:13,620 Mat oc'h c'hwi ha Mio. 371 00:56:14,440 --> 00:56:16,520 Klevet em eus e oa eil bloavezh an dimeziñ a zo nebeutoc'h dedennus. 372 00:56:18,480 --> 00:56:19,540 Plijusoc'h eo bemdez. 373 00:56:20,200 --> 00:56:21,700 Petra a fell deoc'h lavaret? Petra a fell deoc'h lavaret? 374 00:56:23,020 --> 00:56:25,020 Me 'gav din ez out sot. 375 00:56:26,560 --> 00:56:32,720 Gouzout a ran, Mio. Petra a fell deoc'h lavaret? Ha c'hwi fellout a ra deoc'h dimeziñ ? 376 00:56:33,680 --> 00:56:34,680 Petra a fell deoc'h lavaret? 377 00:56:36,600 --> 00:56:38,480 Shota, perak e rit ar pezh a lavar Mio ? 378 00:56:39,280 --> 00:56:42,240 Petra? Emañ Mio o kas Shota da lec'h iskis lec'h. 379 00:56:42,920 --> 00:56:43,920 Gouzout a ran kement-se. 380 00:56:44,710 --> 00:56:46,150 Setu m'oc'h aet e-barzh. 381 00:56:47,090 --> 00:56:49,190 An Happening Bar anvet Love of Karantez, nann ? 382 00:56:49,430 --> 00:56:50,450 Ya, gwir eo. 383 00:56:50,650 --> 00:56:52,210 Petra zo ? Gwir eo. 384 00:56:52,590 --> 00:56:56,950 Mio, an Happening Bar eo, nann ? Ya. Shota n'en deus ket kemeret anezhañ evit netra 385 00:56:57,650 --> 00:56:58,650 Mat eo, Shota ? 386 00:56:59,010 --> 00:57:00,010 Ya. 387 00:57:00,210 --> 00:57:01,830 Shota a vo pried a-benn nebeut. 388 00:57:02,370 --> 00:57:04,010 Mio, te zo o vont da wiskañ un eured dilhad. 389 00:57:04,330 --> 00:57:05,328 Setu perak. 390 00:57:05,330 --> 00:57:06,330 Setu perak ? 391 00:57:06,490 --> 00:57:07,490 Ha gallout a rit dimeziñ en Happening Bar? 392 00:57:08,670 --> 00:57:09,609 Gallout a ran. 393 00:57:09,610 --> 00:57:10,610 Normal penn-da-benn eo. 394 00:57:10,910 --> 00:57:11,910 N'eo ket normal. 395 00:57:12,730 --> 00:57:13,730 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? 396 00:57:14,670 --> 00:57:15,288 Gouzout a ran. 397 00:57:15,290 --> 00:57:16,290 Diwar-benn kaout darempredoù reizhel eo. 398 00:57:16,730 --> 00:57:18,830 Gouzout a rez kement-se, nann ? Nann, n'ouzon ket. 399 00:57:19,090 --> 00:57:21,030 Ober a rez gant tud all, nann, Shota? 400 00:57:21,870 --> 00:57:24,130 Ya. Biskoazh n'on bet eno, setu ma'z on o lavarout deoc'h kement-se. 401 00:57:24,950 --> 00:57:26,570 Perak ne zeuez ket ganin ? 402 00:57:27,030 --> 00:57:29,650 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? Ha daou oc'h laouen oc'h ? 403 00:57:31,630 --> 00:57:32,630 Gouzout a ran. 404 00:57:33,350 --> 00:57:35,850 Emaoc'h o kaout ur c'hoari mat ? 405 00:57:37,390 --> 00:57:38,530 N'eo ket se a lavaran. 406 00:57:39,170 --> 00:57:40,550 Koulskoude, deomp asambles. 407 00:57:40,910 --> 00:57:41,910 Komz a raimp eus se diwezhatoc'h. 408 00:57:44,520 --> 00:57:45,520 Petra dleomp ober ? 409 00:57:46,300 --> 00:57:47,300 Koulskoude, 410 00:57:48,180 --> 00:57:49,180 deomp eno. 411 00:58:23,280 --> 00:58:24,920 C'hoant hoc'h eus da vezañ gant ho c'hoar, arabat te? 412 00:58:27,980 --> 00:58:31,280 Ha fellout a ra deoc'h hen ober ? 413 00:58:33,020 --> 00:58:36,060 C'hoant am eus d'ober. 414 00:58:37,900 --> 00:58:39,040 Gallout a rit ober gant ho c'hoar. 415 00:58:41,280 --> 00:58:42,280 Poan a ra. 416 00:58:44,800 --> 00:58:46,020 Laouen-bras on. 417 00:59:48,279 --> 00:59:49,680 Ya. 418 01:00:17,040 --> 01:00:18,040 Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h. 419 01:00:20,080 --> 01:00:21,180 Ar wech kentañ eo deoc'h ? 420 01:00:23,180 --> 01:00:26,660 N'on ket kustum da gentañ, met plijus atav. 421 01:01:04,290 --> 01:01:05,450 N'on ket kustum gant ar seurt lec'hioù-se. 422 01:01:08,610 --> 01:01:09,610 Labour mat a rit. 423 01:01:10,810 --> 01:01:13,530 Brav-tre eo al lec'h-mañ. 424 01:01:14,730 --> 01:01:15,730 Al lec'h-mañ ivez. 425 01:01:17,770 --> 01:01:20,030 Al lec'h-mañ ivez. 426 01:01:22,990 --> 01:01:25,810 Shota, sellet a ran ouzhit. 427 01:01:27,590 --> 01:01:28,590 Sellit ouzhin mar plij. 428 01:01:29,870 --> 01:01:30,950 Laouen-kenañ on. 429 01:02:02,870 --> 01:02:03,870 Un evaj ouzhpenn. 430 01:02:05,070 --> 01:02:08,170 Deiz-ha-bloaz da dad e vo a-benn nebeut, n'eo ket eo? Ya. 431 01:02:09,430 --> 01:02:10,430 Petra zo fall gant se ? 432 01:02:10,530 --> 01:02:15,050 Marteze en deus prenet ur prof deiz-ha-bloaz dit ar bloaz-mañ. 433 01:02:15,570 --> 01:02:19,470 Emaon o c'hortoz gant mall. 434 01:03:01,800 --> 01:03:02,499 Brav e oa. 435 01:03:02,500 --> 01:03:03,500 Brav e oa ! 436 01:03:03,780 --> 01:03:05,380 Mont a reomp hon pevar e kêr war hon hent ti. 437 01:03:06,320 --> 01:03:07,319 Mat eo, Onee -chan ? 438 01:03:07,320 --> 01:03:08,320 Brav e oa, nann ? 439 01:03:08,340 --> 01:03:11,920 Brav e oa. Brav e oa, nann ? 440 01:03:12,320 --> 01:03:14,460 Hey, petra 'zo gant Takuya -san ha Shota -kun? 441 01:03:14,700 --> 01:03:15,980 An daou anezho a zo o vont da evañ ur nebeut. 442 01:03:50,040 --> 01:03:55,240 Diwezhat e vin fenoz ivez. Degemer mat. 443 01:03:55,520 --> 01:03:57,540 Mont a ran. Taol evezh. 444 01:04:49,860 --> 01:04:51,280 Setu c'hwi 445 01:04:51,280 --> 01:05:06,740 mont. 446 01:05:07,880 --> 01:05:09,400 Degemer mat e Karantez, Karantez, Karantez. 447 01:05:11,700 --> 01:05:13,480 Ev an dra-mañ mar plij. 448 01:05:23,240 --> 01:05:26,180 Sayaka ha Mio a zo amañ, nann ? 449 01:05:45,640 --> 01:05:46,640 Perak emaout amañ ? Rio! 450 01:05:47,100 --> 01:05:48,100 Petra emaoc'h oc'h ober? 451 01:06:22,640 --> 01:06:24,440 Shota -kun? Mamm, dihun. 452 01:06:25,460 --> 01:06:26,460 Distegnañ. 453 01:08:47,549 --> 01:08:48,609 Deuet eo er-maez ? 454 01:08:50,290 --> 01:08:51,290 Evit gwir? 455 01:10:45,060 --> 01:10:48,240 Un nebeud bloavezhioù a oa o tistreiñ d'an amzer tengo a skriv ul levr a-zivout un dra bennak. 456 01:10:50,800 --> 01:10:52,340 Bremañ ez an da welet hag-eñ em eus un dra bennak da lavarout. 457 01:10:55,200 --> 01:10:57,320 Ar pezh a fell din eo moullañ ma roudoù-biz skipailh. 458 01:11:02,260 --> 01:11:03,720 Kavout skeud ma c'hwezh. 459 01:11:06,700 --> 01:11:07,860 Mat, evel ma lavar ar barzh. 460 01:11:09,540 --> 01:11:10,540 Gaou a rez atav. 461 01:11:12,500 --> 01:11:13,500 Mat-tre. 462 01:11:14,440 --> 01:11:15,440 Den ne varv gant ar garantez. 463 01:11:16,540 --> 01:11:17,540 Pe ya. 464 01:11:19,340 --> 01:11:20,440 An hipokampoù. 465 01:11:21,020 --> 01:11:22,760 Mervel a ra ar c'hezeg-mor gant ar garantez. 466 01:11:31,240 --> 01:11:32,240 Ret eo deoc'h komz. 467 01:11:45,320 --> 01:11:48,180 Ret eo deoc'h komz gant unan bennak diwar-benn ar pezh a zo o c'hoarvezout ganeoc'h, pe e vo 468 01:11:48,180 --> 01:11:49,180 fall evidoc'h. 469 01:11:49,380 --> 01:11:51,140 Marteze n'on ket an den dereat. 470 01:11:54,580 --> 01:11:55,760 Nec'het on gant ho sioulder. 471 01:11:56,760 --> 01:12:01,960 Me 'gav din bezañ enebet, didalvoud, kaprizius. Digarezit ac'hanon ma vijec'h ma zad. 472 01:12:02,280 --> 01:12:03,520 Digarez, digarez, digarez. 473 01:12:10,220 --> 01:12:14,160 Kavout a ran eo ar pezh a blije din ar muiañ c'hwi er penn-kentañ, bremañ eo petra 474 01:12:14,160 --> 01:12:15,160 a lak ac'hanon da vezañ nec'het ar muiañ. 475 01:12:17,960 --> 01:12:18,960 Ton klok. 476 01:12:19,400 --> 01:12:20,400 Emren. 477 01:12:20,600 --> 01:12:22,200 Evel pa ne vije ket ezhomm eus netra digant forzh piv. 478 01:12:23,580 --> 01:12:24,820 Evel pa ouifec'h pep tra dija. 479 01:12:28,200 --> 01:12:29,840 Krediñ a rit e ouzoc'h ar pezh a soñjan. 480 01:12:30,600 --> 01:12:32,200 Nann, n'ouzon ket. Nann, n'hoc'h eus tamm mennozh ebet. 481 01:12:32,440 --> 01:12:33,440 N'ouzon ket. 482 01:12:40,060 --> 01:12:41,380 Ne vo ket serret ar c'hontoù morse. 483 01:12:44,270 --> 01:12:46,990 Rak santout a reer en deus bevet muioc'h eget na reseve, mes ne c'helle ket rei 484 01:12:46,990 --> 01:12:47,789 an eil a oa ezhomm. 485 01:12:47,790 --> 01:12:49,430 Setu e vo dleet deoc'h bepred. 486 01:12:49,730 --> 01:12:50,730 Pebezh tra. 487 01:12:51,210 --> 01:12:52,210 Lavar deomp. 488 01:12:53,350 --> 01:12:55,130 Lavar deomp. Kontit deomp diwar-benn hon darempredoù. 489 01:12:55,430 --> 01:12:56,430 Lavar deomp. 490 01:12:56,850 --> 01:12:57,890 Unan bennak a rank ober. 491 01:13:00,770 --> 01:13:03,130 Ma ne reomp ket, ne chomo netra evit ar rummad da zont. 492 01:13:08,150 --> 01:13:12,190 Penaos e oa anvet ar film kuban-se a oa bet gwelet er Gaumont? 493 01:14:53,859 --> 01:14:54,900 Petra 'zo ? 494 01:14:55,720 --> 01:14:57,060 Dibabet hoc'h eus ? 495 01:14:57,780 --> 01:14:59,220 Nann. Nann, ar wirionez eo nann. 496 01:14:59,760 --> 01:15:05,340 Mat eo, kalite ar c'hevread hoc'h eus dibab, gant piv en em anavezit, eo petra 497 01:15:05,340 --> 01:15:07,000 a zo o vont da labourat warno e-pad ar ganedigezh. 498 01:15:07,500 --> 01:15:12,420 Da skouer, Frida Kahlo, Diego Rivera, emaoc'h o vont da vezañ krouer ? 499 01:15:14,770 --> 01:15:17,010 Mandela hag e wreg, ar frankiz, 500 01:15:17,810 --> 01:15:21,090 idealouriezh... Sid, petra 'peus lavaret diwar-benn Nancy? 501 01:15:24,570 --> 01:15:25,570 Kreñvder. 502 01:15:25,990 --> 01:15:27,870 Ne welan ket ac'hanout, Sid. 503 01:15:29,110 --> 01:15:30,510 Eviton e c'hellfe bezañ Dali. 504 01:15:31,630 --> 01:15:32,990 Dali? Met n'emañ ket Dali amañ. 505 01:15:33,250 --> 01:15:34,250 Ya, setu hi. 506 01:15:34,590 --> 01:15:36,970 Oh, penaos n'he deus ket ar lostoù-moc'h ? 507 01:15:37,190 --> 01:15:38,190 Ne gomprenen ket. 508 01:15:38,350 --> 01:15:40,070 O, nann, met vil-tre eo ar vaouez. 509 01:15:40,950 --> 01:15:42,670 Nann, ne anavezan ket al lodenn-mañ. 510 01:15:43,370 --> 01:15:44,349 Ne blij ket din. 511 01:15:44,350 --> 01:15:46,810 Mat eo, gallout a rit c'hoarzhin, gallout a rit pellaat hoc'h-unan. 512 01:15:48,110 --> 01:15:52,370 Un hipotezenn eo evit gwelet penaos e c'hellit daou labourat a raio evel ur c'houblad. 513 01:15:52,650 --> 01:15:56,790 Ha pouezus eo dibab unan gant piv a c'hellit anavezout. Ne ra ket 514 01:15:56,970 --> 01:15:57,929 pep tra a zo posupl. 515 01:15:57,930 --> 01:15:59,050 Gallout a ra bezañ Gala ivez. 516 01:16:00,930 --> 01:16:03,770 Gala? Dalí eo, siwazh. Perak ket? 517 01:16:04,070 --> 01:16:05,430 Ar c'hontrol e c'hell bezañ. 518 01:16:06,430 --> 01:16:08,350 Pep tra a c'hell bezañ. 519 01:16:09,070 --> 01:16:10,830 Neuze, dibabomp an hini-mañ. 520 01:16:21,000 --> 01:16:25,440 Nann, nann, nann. Nann, 521 01:16:27,780 --> 01:16:37,340 nann, 522 01:16:37,940 --> 01:16:38,940 nann. 523 01:16:41,000 --> 01:16:47,620 Peseurt kroc'hen falek hoc'h eus. me a rafe plijout a ra din bezañ o lakaat krem-heol er 524 01:16:47,620 --> 01:16:48,620 karrez. 525 01:16:49,000 --> 01:16:52,300 Petra emaoc'h o sellout ? O sellout ouzh ar heol, met war un dro gourvezet eno. 526 01:16:52,520 --> 01:16:53,520 Emaoc'h o vont da gomz ? 527 01:16:53,720 --> 01:16:57,480 Emaoc'h o vont da gomz ouzhin bremañ ? Nann, me ne gomprenan ket kennebeut. 528 01:17:08,730 --> 01:17:10,850 Oh, pebezh levenez, pebezh pok. 529 01:17:11,390 --> 01:17:12,930 Tan, un tammig tan hoc'h eus ? 530 01:17:14,010 --> 01:17:19,250 Trugarez deoc'h. Aotrou, trugarez deoc'h, aotrounez. 531 01:17:20,070 --> 01:17:21,790 Pegen kaer eo amañ. 532 01:17:23,050 --> 01:17:25,790 Mont a ra? 533 01:17:26,130 --> 01:17:27,130 Petra emaoc'h oc'h ober? 534 01:17:27,390 --> 01:17:29,670 Oh, pebezh maouez, pebezh gwreg. Petra eo ho karantez? 535 01:17:31,010 --> 01:17:32,230 Ur stad bennak. 536 01:17:32,770 --> 01:17:33,770 Oh, gwelout a ran anezho brav. 537 01:17:34,010 --> 01:17:35,870 Pebezh plac'h kaer, ha? 538 01:17:38,480 --> 01:17:41,740 Mmm, pebezh plijadur, pebezh avel eo. 539 01:17:48,620 --> 01:17:50,720 Mat eo, penaos e soñj deoc'h e rin reiñ ? 540 01:17:50,980 --> 01:17:51,980 Efedus. 541 01:17:58,040 --> 01:18:01,420 Setu mamm ar pellgomzer hezoug. Labourat a ra. 542 01:18:45,409 --> 01:18:48,250 Mat eo, setu ni o sellout ouzh ho uterus. 543 01:18:51,410 --> 01:18:52,930 Kresket eo ment ar mammog. 544 01:18:55,590 --> 01:18:57,790 Gwelet a reomp penaos e vez mogerioù ar mammog kreskiñ. 545 01:18:59,870 --> 01:19:01,710 Emaomp o vont da vuzuliañ, gwelet a rez ? Int tevoc'h. 546 01:19:05,810 --> 01:19:11,610 Amañ e-barzh ar mammog, emaomp o vont da sellit hag-eñ e kavomp ur sac'h bennak. 547 01:19:13,750 --> 01:19:14,750 Amañ. 548 01:19:16,930 --> 01:19:18,590 Gwelet a rez amañ e-barzh ? Ha gwelet a rez penaos flistrañ a ra ? 549 01:19:19,450 --> 01:19:20,450 Gwelomp. 550 01:19:22,120 --> 01:19:27,740 Gallout a reomp tec'hout ar c'horazon. 551 01:20:14,960 --> 01:20:16,100 Souezhus eo, nann ? 552 01:20:16,380 --> 01:20:17,380 Ya. 553 01:20:18,020 --> 01:20:20,020 Ya, iskis ha brav eo war un dro amzer. 554 01:20:22,120 --> 01:20:24,180 Soñjal a rae din e oa ur poent bihan. 555 01:20:25,360 --> 01:20:28,520 Ya, met ar poent bihan-se a ya evit hor c’has d’an ifern. 556 01:20:29,580 --> 01:20:30,960 Kregiñ a ra amañ ha ne echu ket. 557 01:20:45,100 --> 01:20:47,140 Ne soñjen ket e vije evel hemañ. 558 01:20:52,360 --> 01:20:53,360 Pebezh aon. 559 01:20:57,260 --> 01:20:58,340 undefined 560 01:20:58,900 --> 01:20:59,879 undefined 561 01:20:59,880 --> 01:21:00,880 undefined 562 01:21:03,620 --> 01:21:04,620 undefined 563 01:21:22,900 --> 01:21:24,360 undefined 564 01:21:25,280 --> 01:21:28,800 undefined undefined 565 01:21:29,260 --> 01:21:31,060 undefined 566 01:21:35,530 --> 01:21:36,530 undefined 567 01:21:37,130 --> 01:21:38,130 undefined 568 01:21:38,750 --> 01:21:40,590 undefined 569 01:21:41,670 --> 01:21:42,670 undefined 570 01:21:43,230 --> 01:21:44,990 undefined 571 01:21:45,310 --> 01:21:47,950 undefined undefined 572 01:21:48,190 --> 01:21:49,190 undefined 573 01:21:49,330 --> 01:21:50,029 undefined 574 01:21:50,030 --> 01:21:52,890 undefined undefined 575 01:21:52,890 --> 01:21:54,610 undefined undefined 576 01:21:54,870 --> 01:21:56,370 undefined Imam bubreg? 577 01:21:56,610 --> 01:21:58,550 sta? Ne, ne želimo ostalo. Molim te. 578 01:22:05,019 --> 01:22:06,019 Idemo, idemo! 579 01:22:39,560 --> 01:22:46,420 Porque me das libertad para amar Yo prefiero estar 580 01:22:46,420 --> 01:22:52,740 preso de ti Quizá no sufre encontrar la 581 01:22:52,740 --> 01:22:58,520 forma De conocerte y hacerte feliz 582 01:22:58,520 --> 01:23:04,820 El amor de mi vida ha sido 583 01:23:04,820 --> 01:23:05,960 tuyo 584 01:23:15,900 --> 01:23:16,900 Da li vam treba dolazak? 585 01:23:57,100 --> 01:23:58,100 ti 586 01:25:59,430 --> 01:26:00,430 popravio. 587 01:26:03,230 --> 01:26:04,230 Hvala mama. 588 01:26:07,650 --> 01:26:08,770 Idem na rano veče. 589 01:26:10,090 --> 01:26:11,090 Laku noc, ljubavi. 590 01:26:13,810 --> 01:26:14,950 Naspavaj se lepo. 591 01:27:47,879 --> 01:27:49,400 dobro si, 592 01:27:52,980 --> 01:27:54,220 mama? Ništa. 593 01:27:55,560 --> 01:27:56,980 Izgledaš divno. 594 01:27:58,040 --> 01:27:59,800 Izgledaš zapanjujuće, ljubavi. 595 01:28:00,800 --> 01:28:02,240 Apsolutno prokleto zapanjujuće. 596 01:28:05,060 --> 01:28:06,060 Ne brini. 597 01:28:06,220 --> 01:28:07,460 Stići ćemo tamo zdravi i zdravi. 598 01:28:07,940 --> 01:28:08,940 Vidimo se u 12. 599 01:28:10,120 --> 01:28:11,780 Vidimo se tamo. 600 01:28:25,200 --> 01:28:27,000 Čim me vidiš, bićeš dobro. 601 01:28:31,340 --> 01:28:32,340 Samo muzika. 602 01:29:11,980 --> 01:29:14,980 Želim da mi se sviđa tvoja ljubav 603 01:29:54,540 --> 01:29:55,540 Ne, treba mi malo. 604 01:29:57,100 --> 01:29:59,180 Ne zaustavljaju se. Možete ići kod crkva. 605 01:31:54,670 --> 01:31:55,670 Moramo mu pomoći. 606 01:31:56,430 --> 01:32:01,510 Nora, čeka te 70 ljudi u crkvi. Cheryl, molim te. 607 01:32:02,070 --> 01:32:03,610 Čak ga i ne poznaješ. 608 01:32:04,570 --> 01:32:05,570 Molim te, Cheryl. 609 01:32:28,690 --> 01:32:29,690 Sinoć. 610 01:32:33,230 --> 01:32:34,450 Znao sam da si to ti. 611 01:32:38,150 --> 01:32:40,870 Sećaš se da smo igrali tu igru? 612 01:32:41,970 --> 01:32:47,330 Nekada smo stavljali otvor preko glave i reci, tamo je džungla. 613 01:32:55,210 --> 01:32:56,030 Ha nec'het oc'h ma... 614 01:32:56,030 --> 01:33:05,410 Lavarout 615 01:33:05,410 --> 01:33:06,410 dezho emaon o tont. 616 01:33:07,910 --> 01:33:08,910 Arabat chom. 617 01:33:28,360 --> 01:33:29,780 Ha bez' e viot amañ pa zistroin ? 618 01:33:38,200 --> 01:33:39,200 Nora? 619 01:33:41,660 --> 01:33:42,660 Petra zo c'hoarvezet? 620 01:33:44,880 --> 01:33:45,880 Mantret on. 621 01:33:48,840 --> 01:33:49,840 Amañ emaon bremañ. 622 01:33:53,340 --> 01:33:54,340 Prest on. 623 01:33:56,320 --> 01:33:57,380 C'hoant 'peus ac'hanon, Matt ? 624 01:34:08,620 --> 01:34:09,620 A-dra sur e ran. 625 01:34:12,300 --> 01:34:13,300 Deus 'ta. 626 01:34:24,380 --> 01:34:25,600 Me 'zo o vont da lakaat ar re-mañ, Phil. 627 01:34:25,840 --> 01:34:27,700 Oh, lakait anezho e-barzh ar vandenn ha kement-se. 628 01:34:28,500 --> 01:34:29,500 Tapet an dra-se, nann ? 629 01:34:30,560 --> 01:34:31,560 Mat out, karantez ? 630 01:34:32,200 --> 01:34:33,580 Skuizh on, ker. 631 01:34:34,080 --> 01:34:35,080 Un devezh labourus eo bet. 632 01:34:37,450 --> 01:34:38,450 Paouez, Phil. 633 01:34:40,610 --> 01:34:42,150 Neuze, piv a fell dezhañ ur banne-noz, neuze ? 634 01:34:42,510 --> 01:34:43,510 Ya, me a raio. 635 01:34:44,070 --> 01:34:48,530 Mat out, Phil ? 636 01:34:51,030 --> 01:34:52,030 Ya. 637 01:35:34,060 --> 01:35:36,520 Laouen-bras e vije bet he zad ganeoc'h, karantez. 638 01:35:38,340 --> 01:35:39,480 Zaista bi. 639 01:36:28,910 --> 01:36:29,950 Gdje je moja lijepa žena? 640 01:36:57,800 --> 01:36:59,240 Znači tvoja mama je danas na kraju bila dobra? 641 01:36:59,520 --> 01:37:00,520 Da, bila je u redu. 642 01:37:01,180 --> 01:37:04,580 Mada, spomenula je unuke tri puta. 643 01:37:05,060 --> 01:37:07,100 Ne znam da li ne prestane da visi o tome, zar ne? 644 01:37:08,160 --> 01:37:09,360 Pa, šta ćeš da uradiš to? 645 01:37:09,780 --> 01:37:10,940 Šta da radim po tom pitanju? 646 01:37:11,480 --> 01:37:12,660 Šta ćeš uraditi povodom toga? 647 01:37:14,640 --> 01:37:15,980 Samo kažem da je bolje da dobijemo pucanje. 648 01:37:17,920 --> 01:37:18,960 Imaćemo najmanje tri. 649 01:37:28,110 --> 01:37:29,150 I imaću sedam. 650 01:37:50,270 --> 01:37:51,270 tata, 651 01:37:52,710 --> 01:37:54,210 ti budi lav. 652 01:37:54,550 --> 01:37:55,550 Ti budi lav. 653 01:38:50,760 --> 01:38:52,040 Grad gdje si? City! 654 01:40:02,250 --> 01:40:08,330 Kao zvijezda budi svjetlost koja miluje dole ja. Odjednom 655 01:40:08,330 --> 01:40:15,110 Bio sam slobodan. Pusti me da idem u emisiju. I 656 01:40:15,110 --> 01:40:16,110 može da kašlje. 657 01:40:16,330 --> 01:40:22,370 Mogu se zadaviti ovom vrstom dima. Isključeno otišao prekidač. 658 01:40:22,630 --> 01:40:24,010 Ljubav je meka. 659 01:40:24,290 --> 01:40:26,410 Ljubav je jebena kučka. 660 01:40:26,650 --> 01:40:28,430 Da li mi zaista treba? 661 01:40:34,280 --> 01:40:35,280 Laku noc.